17 октября 2006 года в Берлине (Германия) состоялась пресс-конференция с участием представителей Германской ассоциации информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информации (BITKOM) и Российской Ассоциации предприятий компьютерных и информационных технологий (АП КИТ), во время которой, в присутствии Советника Посольства РФ в Берлине Алексея Савинского и вице-президента выставочной компании Deutsche Messe Эрнста Рауэ было подписано соглашение о сотрудничестве между двумя Ассоциациями.
С германской стороны соглашение было подписано Ульрихом Дитцом, членом Правления BITKOM и ответственным за международное сотрудничество, а с российской – Валентином Макаровым, членом Правления АП КИТ и руководителем комитета АП КИТ по разработке и экспорту программного обеспечения, президентом НП «РУССОФТ».
Согласно данному соглашению, стороны придают этому сотрудничеству статус приоритетного партнерства в 2007 году, официально объявляя Россию страной партнером BITKOM, а Германию – партнером АП КИТ. Как сообщает текст меморандума, в 2006 году АП КИТ и БИТКОМ должны будут провести дополнительные переговоры с тем, чтобы определить перечень и программу событий и проектов для реализации в рамках партнерства.
Предполагается, что в рамках партнерства будут проведены исследования юридических, институциональных и финансовых барьеров на пути дальнейшего развития сотрудничества российских и германских ИКТ компаний. Стороны намерены предпринимать решительные шаги по устранению таких барьеров, предоставив Правительствам обеих стран отчеты по проведенным исследованиям.
Стороны поддержали предложение компании Deutsche Messe AG об участии России в крупнейшей международной выставке в сфере ИКТ CeBIT 2007 с особым статусом страны-партнера.
Сотрудничество предполагает подготовку совместных проектов в рамках участия российской экспозиции в выставке. В частности, стороны намерены организовать Российско-Германский ИТ-Форум с участием высокопоставленных представителей Правительств обоих государств, провести еще 4 специализированных семинара по вопросам аутсорсинга, создания сети ИТ-парков в России, вопросам безопасности и управления предприятиями. Предполагается участие высшего правительственного руководства России и Германии во время церемонии официального открытия выставки и на Российско-Германском ИТ-Форуме. Кроме того, стороны предполагают организовать специальный «Русский маршрут» по CeBIT-2007, предусмотрев широкое представительство российских компаний не менее, чем в четырех тематических павильонах.
Помимо широкой программы мероприятий на выставке ЦЕБИТ, стороны планируют провести роуд-шоу российских компаний по Германии и немецких компаний по России, взаимное участие российских и немецких компаний в выставочных и конференц-мероприятиях в обеих странах. Большое внимание также уделено привлечению финансовых институтов Германии и ИТ-компаний к проектам создания сети ИТ-парков в России и к участию в Инвестиционном Фонде ИТ в России.
BITKOM
Всегерманская ассоциация информационных технологий, телекоммуникации и новых средств информации (BITKOM) представляет в общей сложности более 1000 компаний. 750 действительных членов ассоциации имеют совокупный штат около 700 000 человек, которые обеспечивают прибыль в 120 миллиардов Евро в год. Членами ассоциации являются производители ИКТ оборудования, поставщики программного обеспечения, ИТ и телекоммуникационных услуг. BITKOM стремится способствовать улучшению сферы законодательного регулирования в Германии, в целях модернизации образовательной системы и экономической политики, которые стимулируют инновации.
За дополнительной информацией обращайтесь по адресу www.bitkom.de или email: bitkom@bitkom.de
BITKOM (Германская ассоциация информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информации), Германия, Берлин, и АП КИТ (Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий), Россия, Москва, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
-
принимая во внимание целесообразность и взаимную выгоду от долгосрочного партнерства между российской и германской отраслью информационно-коммуникационных технологий;
-
имея в виду необходимость приоритетного формирования конкретных проектов сотрудничества, направленных на реализацию коммерческого потенциала информационно-коммуникационных продуктов, услуг и технологий, созданных совместными усилиями российских и германских компаний;
-
выражая готовность обеспечить в 2007 году приоритетную роль российско-германских и германо-российских контактов в программах международного сотрудничества сторон;
-
понимая важность адекватного отражения потенциала сотрудничества российских и германских компаний на международном уровне;
-
намереваясь использовать к взаимной выгоде создаваемые Правительствами России и Германии преференционные режимы, включая опыт развития технопарков, центров разработки и трансфера технологий;
-
действуя в пределах своей компетенции,
согласились о нижеследующем:
-
Стороны придают в 2007 году своим отношениям статус приоритетного партнерства, официально объявляя Россию партнером БИТКОМ в 2007 году, и Германию партнером АПКИТ в 2007 году.
-
С целью формирования перечня событий и проектов для реализации в рамках программы партнерства в 2007 году стороны проводят в течение 2006 года дополнительные переговоры, в ходе которых:
-
Определяют перечень юридических, институциональных, финансовых и технологических барьеров на пути дальнейшего развития сотрудничества российских и германских компаний в сфере ИКТ и готовят совместный меморандум в адрес Правительств России и Германии;
-
Формируют программу событий 2007 года, в том числе предлагают форму проведения и повестку специального события с правительственным участием, на котором во взаимодействии соответствующих уполномоченных органов власти России и Германии и представителей бизнеса будут приняты решения по содержанию совместного меморандума, подготовленного в соответствии с п. 2а.
-
-
Стороны принимают до 30 октября 2006 года перечень событий и проектов в рамках программы партнерства в 2007 году, и определяют ответственных организаторов с каждой из сторон.
-
Стороны поддерживают приглашение компании Deutsche Messe AG об участии в крупнейшей международной выставке в сфере ИКТ CeBIT-2007 России с особым статусом страны-партнера и выражают готовность предпринять, в случае согласия Российской Федерации на такой особый статус, следующие усилия:
-
Предложить, в соответствии со специальным статусом страны-партнера, совместное участие высшего правительственного руководства Германии и России в качестве страны-партнера, в церемонии официального открытия CeBIT-2007;
-
Организовать встречу высших исполнительных руководителей лидирующих российских и германских ИКТ-компаний с участием представителей правительств на высоком уровне во время первого рабочего дня выставки;
-
Подготовить специальную деловую программу форумов, проходящих во время CeBIT-2007, и включающую события в двухстороннем и международном формате со следующей тематикой:
-
Государственная политика развития и регулирования ИКТ;
-
ИКТ-проекты в государственном управлении и в социальной сфере (электронное правительство, дистанционное образование и медицина);
-
Технологии информационной безопасности или мобильной связи, управления контентом, информацией и знаниями;
-
Трансграничные услуги аутсорсинга (разработка программного обеспечения, аутсорсинг бизнес-процессов, проведение НИР)
-
-
Организовать специальный «русский маршрут» по CeBIT-2007, предусмотрев при формировании национальной экспозиции России широкое представительство российских компаний не менее, чем в четырех тематических павильонах (аутсорсинг разработки программного обеспечения, программные продукты, наука и исследования, телекоммуникации);
-
Оказать содействие в формировании специальной программы двухсторонних деловых контактов в ходе выставки между компаниями, входящими в АПКИТ и БИТКОМ.
-
-
В ходе отраслевых событий, выставок и конференций, проводимых сторонами во второй половине 2006 и в 2007 году обеспечивать формирование делегаций и приоритетное включение вопросов двухстороннего партнерства в программу событий.
-
Дополнительные проекты и программы будут обсуждены уполномоченными представителями сторон и, по мере их согласования, оформлены дополнительными письменными соглашениями, заключаемыми по мере их достижения в качестве приложений к данному соглашению.
-
В целях реализации программы стороны в течение одного месяца образуют на основе паритетного представительства управляющий комитет по реализации программы партнерства и пригласят к участию в нем представителей уполномоченных правительственных организаций Германии и России.
Совершено в г. Берлине 17 октября 2006 года в двух экземплярах, каждый на немецком и русском языках.